Novela: SCHOOL

2011
江口洋介 - Eguchi Yosuke




Um profissional de obras, tornar-se diretor de uma escola ginasial. A turma da 5ª série tem aproximadamente 11 anos de idade. Relata a difícil realidade da educação infantil japonesa.

Temas como bullying, individualismo, dificuldades enfrentadas pelos professores nas salas de aula.

Naruse koochoo (diretor Naruse) é um homem transparente, que nunca desiste do que acredita. Sua essência em querer entender tanto os professores quanto os alunos, faz com que ele vá se tornando uma pessoa imprescindível dentro da escola.

Uma novela que fala da relação entre as pessoas.
Me tocou muito.

限界なら、超えればいい。　(Genkai nara koerebaii)
現実なら、変えればいい。 (Genjitsu nara kaerebaii)
それだけのことだ。 (Soredakeno kotoda)

Se chegou ao limite, é só ultrapassar.
Se a realidade está ruim, é só mudá-lo.
É só isso.


人生は非常（ひじょう）だ。生きていくことは　とても、とても、つらいことだ。
周囲（しゅい）とうまくいかなくて、孤立（こりつ）する事もあるだろう。
恋に悩（なや）むこともあるだろう。
友情だと思っていたのに、その友情に裏切（うらぎ）られることもあるだろう。
でも、そんな厳（きび）しい人生でも一つだけ自分自身につかみ取れることがある。
それは、情熱だ。
何かを心から求めたと言う、実感だ。

人生に必ず色んなことがある。
情熱を心にもって生きろ。
愛される人間より愛する人間になれ。

自分の家族を、友人を、恋人を、夢を、そして自分自身をとことん愛せ。
人生で大切なことはたぶん、それだけだ。
Ame a família, o amigo, o namorado, o sonho, e mais que tudo, ame a você mesmo!
Talvez, o que é necessário na vida, seja apenas isso.